-
1 ♦ native
♦ native /ˈneɪtɪv/A a.1 nativo; natio; natale: one's native country, il paese natio; la patria; one's native place, il luogo natio; il paese natio; la città natale; native language, lingua madre; madrelingua; idioma nativo; native speaker, (persona) madrelingua2 innato; naturale; schietto; spontaneo: native ability, abilità naturale, innata; native kindness, gentilezza schietta, spontanea3 indigeno; del luogo; locale; native plants, piante indigene; native industry, industria locale; native villages, villagi indigeniB n.1 nativo; persona nata in un luogo; persona del luogo: a native of southern Italy, un nativo dell'Italia Meridionale; I am a native here, io sono di qui; He speaks Russian like a native, parla il russo come un russo2 indigeno, indigena; aborigeno3 animale indigeno; pianta indigena: The ostrich is a native of Africa, lo struzzo è nativo dell'Africa● ( USA) Native American, indiano d'America; ( anche) indio caraibico □ (Austral.) Native Australian, aborigeno □ (zool., Austral.) native bear, koala □ a native Bostonian, un nativo di Boston □ (comput.) native file format, formato di file nativo □ (zool.) native cat ( Dasyurus), dasiuro □ (spreg. o scherz., di straniero) to go native, fare proprio lo stile di vita degli abitanti del luogo; diventare un indigenonatively avv. nativeness n. [u]. -
2 native
native ['neɪtɪv]1 noun∎ I'm a native of Portland je suis originaire de Portland, je suis né à Portland;∎ she's a native of Belgium elle est belge de naissance, elle est née en Belgique;∎ she speaks English like a native elle parle anglais comme si c'était sa langue maternelle ou comme les Anglais;(c) Botany (plant) plante f indigène; Zoology (animal) animal m indigène; (species) espèce f indigène;∎ this plant/animal is a native of southern Europe c'est une plante/un animal indigène au sud de l'Europe∎ our native soil or clay notre sol natal;∎ his native London Londres, sa ville natale;∎ he always writes in his native Russian il écrit toujours en russe, sa langue maternelle(b) (by birth) natif(c) (indigenous → resources) du pays; (→ tribe, customs, labour) indigène; (→ costume) du pays, national;∎ to go native adopter les us et coutumes locaux(d) (innate → ability, attraction) inné, naturel∎ native to India originaire de l'Inde►► Native American Indien(enne) m,f d'Amérique, Amérindien(enne) m,f;Native Australian aborigène mf;Australian native bear koala m;native Indians Indiens mpl de naissance ou de souche;native land pays m natal;native son enfant m du pays;∎ Portland honours its native sons Portland rend hommage à ses enfants;Linguistics native speaker locuteur(trice) m,f natif(ive);∎ a native speaker of Polish, a Polish native speaker une personne de langue maternelle polonaise;∎ a native speaker of French/German, a French/German native speaker un francophone/germanophone, une personne de langue maternelle française/allemande;∎ I'm not a native speaker ce n'est pas ma langue maternelle;native wit esprit m naturel -
3 native
native [ˈneɪtɪv]1. adjectivea. ( = original) [country] natal ; [language] maternelb. [talent, ability] innéc. [plant, animal] indigène2. noun( = person) autochtone mf3. compounds━━━━━━━━━━━━━━━━━Aux États-Unis, l'expression Native Americans désigne les populations autochtones, par opposition aux Américains d'origine européenne, africaine ou asiatique. On peut aussi parler d'« American Indian » (Indien d'Amérique), mais l'on évite les dénominations « Red Indian » ou « redskin » (Peau-Rouge), considérées comme méprisantes ou insultantes.* * *['neɪtɪv] 1.2.to be a native of — [person, plant] être originaire de
1) ( original) [land] natal; [tongue] maternel/-ellenative German speaker — personne f de langue maternelle allemande
2) Botany, Zoology indigèneto go native — hum adopter les coutumes locales
3) [cunning] inné; [wit] naturel/-elle -
4 native
A n1 gen, Bot, Zool ( from a particular place) natif/-ive m/f ; to be a native of [person, plant] être originaire de ; to speak a language like a native parler une langue comme si c'était sa langue maternelle ;3 péj ( local resident) autochtone mf ; the natives never visit the museum hum les gens du pays ne vont jamais au musée.B adj1 ( original) [land] natal ; [tongue] maternel/-elle ; his native Austria l'Autriche, son pays natal ; native German speaker personne f de langue maternelle allemande ; native English speaker anglophone mf ; native French speaker francophone mf ;2 Anthrop, Bot, Zool [labour, peoples, quarter, species] indigène ; native to Northern Europe originaire de l'Europe du Nord ; to go native hum adopter les coutumes locales ;4 ( local) [produce] du pays. -
5 native
native [ˊneɪtɪv]1. a1) родно́й;one's native land отчи́зна, ро́дина
2) тузе́мный; ме́стный;native customs ме́стные обы́чаи
;to go native переня́ть обы́чаи и о́браз жи́зни тузе́мцев ( о европейцах)
3) прирождённый, приро́дный;native liberty иско́нная свобо́да
;his native modesty его́ врождённая скро́мность
4) биол. абориге́нный5) просто́й, есте́ственный6) чи́стый, саморо́дный ( о металлах и т.п.)7):native soil геол. «матери́к», подпо́чва
2. n1) уроже́нец (of)2) тузе́мец3) ме́стное расте́ние или живо́тное -
6 native speaker
native speaker n locuteur natif/locutrice native m/f ; to have native speaker fluency avoir l'aisance d'un locuteur natif ; ‘we require a native speaker of English’ ‘recherchons personne de langue maternelle anglaise’. -
7 native asphalt
- native asphalt
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * *Англо-русский словарь строительных терминов > native asphalt
-
8 native
-
9 native
-
10 native land
-
11 Native
Native II (англ.) f =, -s кул. у́стрица (вы́росшая в приро́дных усло́виях) -
12 Native Stripes
African cloths, all cotton, made to imitate the native-made cloths, which are woven on hand looms in widths from 4-in. to 6-in. From six to ten of these narrow fabrics are sewn together and the stitching shows up as a thick cord. The Lancashire maker imitates this as near as possible. Widths 30-in. to 40-in., 100 yards long, 52 ends and 40 picks per inch, 8's grey, 10's colour warps, 7's waste weft. Cords occur every 4-in. made by three ends of the 8's warp working as one. They are shipped in the loom state in 6 yard, 8 yard or 10 yard ends. -
13 native speaker
-
14 Native American
ⓘ Native American Longtemps appelés Indians, les Amérindiens veulent que soit reconnu le fait qu'ils occupaient le territoire américain des centaines d'années avant l'arrivée des Européens. À peu près un million d'entre eux vivent dans des réserves qui ont chacune leur propre gouvernement et leur propre force de police. ⇒ Hyphenated American -
15 native-born
Un panorama unique de l'anglais et du français > native-born
-
16 native
native врождённый; 2. природный, естественный; 3. аборигенный, местный; 3. нативный (напр о препарате)native нативный, врождённый, прирождённыйEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > native
-
17 native customs
native customs местные обычаи; -
18 native liberty
native liberty исконная свобода; -
19 native speaker
native speaker noun носитель языка -
20 native-born
См. также в других словарях:
native American — native American, adj. a person born in the United States. [1835 45, Amer.] * * * ▪ indigenous peoples of Canada and United States Introduction also called American Indian, Amerindian, Amerind, Indian, Aboriginal American, or First Nation… … Universalium
Native American disease and epidemics — pervade many aspects of Native American life, both throughout history and in the modern day. Diseases and epidemics can be chronicled from centuries ago when European settlers brought diseases that devastated entire tribes to the modern day when… … Wikipedia
Native title in Australia — Native title is the Australian version of the common law doctrine of aboriginal title. Native title is the recognition by Australian law that some Indigenous people have rights and interests to their land that come from their traditional laws and … Wikipedia
Native title — is a concept in the law of Australia that recognises in certain cases there was and is a continued beneficial legal interest in land held by local indigenous Australians which survived the acquisition of title to the land by the Crown at the time … Wikipedia
Native American flute — crafted by Chief Arthur Two Crows, 1987 The Native American flute has achieved some measure of fame for its distinctive sound, used in a variety of New Age and world music recordings. The instrument was originally very personal; its music was… … Wikipedia
Native American civil rights — are the civil rights of Native Americans in the United States. Although indigenous to the Americas, American Indians became one of many minorities and the movement for American Indian civil rights began almost as soon as Europeans started to… … Wikipedia
Native American Languages Act of 1990 — 101st United States Congress PUBLIC LAW 101 477 October. 30, 1990 TITLE I NATIVE AMERICAN LANGUAGES ACT Enacted by Congress … Wikipedia
Native Americans in children's literature — Native Americans have been featured in numerous volumes of children s literature. Some have been authored by non indigenous writers, while others have been written or contributed to by native authors. Contents 1 Children’s literature about… … Wikipedia
Native American Church — insignia Native American Church, a religious denomination which practices Peyotism or the Peyote religion, originated in the U.S. state of Oklahoma, and is the most widespread indigenous religion among Native Americans in the United States.… … Wikipedia
Native — Na tive (n[=a] t[i^]v), a. [F. natif, L. nativus, fr. nasci, p. p. natus. See {Nation}, and cf. {Na[ i]ve}, {Neif} a serf.] 1. Arising by birth; having an origin; born. [Obs.] [1913 Webster] Anaximander s opinion is, that the gods are native,… … The Collaborative International Dictionary of English
Native American party — Native Na tive (n[=a] t[i^]v), a. [F. natif, L. nativus, fr. nasci, p. p. natus. See {Nation}, and cf. {Na[ i]ve}, {Neif} a serf.] 1. Arising by birth; having an origin; born. [Obs.] [1913 Webster] Anaximander s opinion is, that the gods are… … The Collaborative International Dictionary of English